Nielegalna publikacja za granica

Witam,
Chciałam się zwrócić do Forumowiczów o pomoc - wskazówki, jak postąpić w przypadku nielegalnej publikacji. Utwór powstał w Polsce, nie został jednak ukończony. Publikacja nastąpiła poza granicami Polski (w U.E.), bez zgody wszystkich twórców. Jest tam sprzedawany w popularnych sieciach, np. Amazon. Wiadomo, kto jest wydawcą - utwór widnieje w spisie jego publikacji na www. W całej sprawie nie chodzi o brak udziału w zyskach, ale głównie o brak zgody na publikację w nieukończonej postaci. Jak postąpić w takiej sytuacji, jak zebrać dowody, w którym sądzie należy złożyć zawiadomienie/skargę/pozew? Jakie odszkodowanie należy się twórcy? W których przepisach, poza PA, szukać odpowiedzi?

Dziękuję - Aga

Każdy współtwóca ma prawa autorskie to stworzonego utworu choćby był nieukończony. Jeśli chodzi o dowody to muszą być takie, które pozwolą ustalić, że utwór miał współtwórców i nie wszyscy wyrazili zgodę na jego rozpowszechnianie (nie wszyscy podpisali umowy). Przede wszystkim należy najpierw pretensje kierować do wydawcy, że wprowadzając utwór do obrotu nie uzyskał zgody wszystkich współtwórców. Przedstawić mu dowody i zagrozić pozwem (to ostateczność).

Jeśli chodzi o ewnetualne odszkodowania to ustawa o prawie autorskim (bo ona jest tu właściwa) mówi o dwukrotności, a jeśli naruszenie było zawinione trzykrotności wartości utworu.

Dziękuję za odpowiedź. Z dowodami nie ma problemu - utwory są zarejestrowane w ZAiKSie, ze zgodą także - żadnej umowy poszkodowany nie widział, a o publikacji nie wiedział. Tylko jak oszacować ew. odszkodowanie, chodzi nie tyle o należne wynagrodzenie (pomnożone), ale też (a raczej przede wszystkim) o to, że publikacja w takiej nieukończonej formie szkodzi poszkodowanemu, który był też współwykonawcą. I gdzie złożyć ew. pozew, publikacja nastąpiła poza Polską przez firmę zagraniczną, głównie tam jest sprzedawana (tu w ograniczonym zakresie). Jaki sąd jest właściwy, które przepisy stosować?

Aga