Niemiecka pisownia nazwiska

Niemiecka pisownia nazwiska a dyplom w UK

Witam,
mam dylemat. Wyjeżdżam do Wielkiej Brytanii na studia, posiadam polskie i niemieckie obywatelstwo a paszport mam tylko niemiecki, w którym mam zmienioną pisownie nazwiska. Czy jeśli zdecyduje o posługiwaniu się w Wielkiej Brytanii nazwiskiem z niemieckiego paszportu będę miał po powrocie do Polski problem z uznaniem np dyplomu uczelni? Czy mogą mi się przytrafić jakieś inne sytuacje, w których będę powtarzał "a trzeba było polski zrobić..."? Będę wdzięczny za pomoc.

obywatelstwo to jedno, pisownia nazwiska to drugie, obie sprawy nie maja ze soba wiele wspolnego. czy masz na nazwisko miller czy müller to nie ma znaczenia przy nostryfikacji dyplomu

nie bardzo rozumiem. w zasadzie chodzi mi o to czy będę się mógł takim dyplomem posługiwać w PL okazując jednocześnie dokument np dowód osobisty z inną pisownią tego nazwiska. przecież jesteśmy w UE i nie ma jakiś specjalnych procedur, które umożliwiają mi posługiwanie się europejskim dyplomem. pytam bo wiem, że w Polsce problem można stworzyć przy przekręceniu jednej literki a co dopiero całej innej pisowni. w moim wypadku nie jest to jedynie zastosowanie np ü zamiast u. tutaj chodzi o sch zamiast sz oraz dodanie tt zamiast pojedynczego t co trochę chyba komplikuje sprawę.

No wlasnie tu zaczyna sie problem, jesli chcesz poslugiwac sie dyplomem na nazwisko np. Schmitt i jednoczesnie dowodem osobistym na nazwisko np. Szmit, to sie nie da tak
Wiec albo robisz dyplom poslugujac sie niemieckimi dokumentami albo polskimi, pytanie gdzie bedziesz go czesciej uzywal. Ewentualnie postaraj sie o zmiane w polskich dokumentach nazwiska na pisownie niemiecka