No to postaram Ci wyjaśnić pare rzeczy.
1. Posiadasz dowód rejestracyjny (niekompletny no ale jednak masz.) który jest wymagany do rejestracji zgodnie z Prawem o ruchu drogowym art. 72 ust 1 pkt 5.
(
http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU19970980602/U/D19970602Lj.pdf)
Art. 72. 1. Rejestracji dokonuje się na podstawie:
1) dowodu własności pojazdu lub dokumentu potwierdzającego powierzenie pojazdu, o którym mowa w art. 73 ust. 5;
2) karty pojazdu, jeżeli była wydana;
3) świadectwa zgodności WE albo świadectwa zgodności wraz z oświadczeniem zawierającym dane i informacje o pojeździe niezbędne do rejestracji i ewidencji pojazdu, dopuszczenia jednostkowego pojazdu, decyzji o uznaniu dopuszczenia jednostkowego pojazdu albo świadectwa dopuszczenia indywidualnego WE pojazdu – jeżeli są wymagane;
4) zaświadczenia o pozytywnym wyniku badania technicznego pojazdu, jeżeli jest wymagane albo dowodu rejestracyjnego pojazdu lub innego dokumentu wydanego przez właściwy organ państwa członkowskiego, potwierdzającego wykonanie oraz termin ważności badania technicznego;
5) dowodu rejestracyjnego, jeżeli pojazd był zarejestrowany;
2. Zgodnie z Kodeksem Postępowania Administracyjnego urzędnik ma:
Art. 7. W toku postępowania organy administracji publicznej stoją na straży praworządności, z urzędu lub na wniosek stron podejmują wszelkie czynności niezbędne do dokładnego wyjaśnienia stanu faktycznego oraz do załatwienia sprawy, mając na względzie interes społeczny i słuszny interes obywateli.
Więc jeśli urzędnik ma watpliwości co do przedstawionego dokumentu, sam powinien wystąpić do organu rejestracji w państwie pochodzenia o potwierdzenie faktu, w tym wypadku DVLA. Odrazu informuje Cie że organy rejestrujące maja specjalne punkty kontaktowe w którym polskie organy rejestrujące mogą wystąpić z zapytaniami droga elektroniczna (e-mail).
3. Gdy organ rejestracji uznaje że nie masz dowodu postępuje tak (w Twoim wypadku jest o tyle lepiej że masz ten dowod):
8. W przypadku zgłoszenia do rejestracji na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej pojazdu sprowadzonego z zagranicy i zgłoszenia utraty albo zniszczenia dowodu rejestracyjnego albo części I tego dokumentu wydanego przez organ właściwy do rejestracji pojazdu za granicą, do wniosku o rejestrację właściciel pojazdu dołącza wydany przez ten organ wtórnik dowodu rejestracyjnego, wtórnik części I tego dokumentu albo zaświadczenie, o którym mowa w art. 72 ust. 4 ustawy.
9. W przypadku, o którym mowa w ust. 8, organ rejestrujący, zgodnie z § 2 ust. 10, może skierować do centralnego organu technicznego Krajowego Systemu Informatycznego (KSI) zapytanie dotyczące utraconego dowodu rejestracyjnego. Zapytanie może być skierowane również w przypadku utraty części I tego dokumentu w celu sprawdzenia danych SIS.
10. W przypadku, o którym mowa w ust. 8, jeżeli organ właściwy ze względu na miejsce ostatniej rejestracji pojazdu za granicą odmawia właścicielowi pojazdu wydania wtórnika dowodu rejestracyjnego, wtórnika części I tego dokumentu albo zaświadczenia, o którym mowa w art. 72 ust. 4 ustawy, organ rejestrujący może wystąpić do tego organu o potwierdzenie danych zawartych w utraconym dowodzie rejestracyjnym. Uzyskane przez organ rejestrujący potwierdzenie w postaci papierowej albo elektronicznej z organu właściwego ze względu na miejsce ostatniej rejestracji pojazdu za granicą zastępuje
zaświadczenie, o którym mowa w art. 72 ust. 4 ustawy.
Podsumowując, na Twoim miejscu zrobiłbym tak.
1. Napisałbym oświadczenie że omyłkowa ten fragment dowodu został zwrócony do DVLA.
2. Napisałbym dodatkowo wniosek o pomoc w sprawie rozwiazania problemu w sprawie rejestracji (zgodnie z KPA -
"z urzędu lub na wniosek stron podejmują wszelkie czynności
niezbędne")
3. Uzupełnił bym wniosek o rejestracje pojazdu
4. Do wniosku załączyłbym wszystkie dokumenty wymagane do rejestracji pojazdu.
4. Złożył dokumenty w urzędzie, nie daj się odesłać z kwitem, i poproś o decyzje o odmowie rejestracji, oczywiście decyzje otrzymasz na piśmie z podstawami prawnymi które nie spełniasz, w mojej opinii masz wszystko więc organ powinien Ci ten pojazd zarejestrować,
Jeśli dostaniesz odmowe rejestracji, w terminie do 14 dni odwołaj się do Samorządowego Kolegium Odwoławczego, które na 99% uzna ze masz wszystkie wymaga dokumenty.
