Niesłuszne oskarżenie o kradzież w Niemczech

Witam,

W zeszłym roku dokładnie ostatniego lipca mój mąż, który jest kierowcą dostał zlecenie przewiezienia rzeczy pewnej Pni, która się przeprowadzała ( obywatelka Niemiec ). Dokładnie pół roku później dostaliśmy pismo z niemieckiej Policji, że Pani ta oskarżyła mojego męża o kradzież 1750 euro, które miała podobno w domu w kopercie. Oboje byliśmy w szoku. Mój mąż ani przez sekundę nie był w tym domu sam i nie widział żadnej koperty ani pieniędzy ( oprócz tych które dostał za wykonanie swojej pracy, ta kwota była oczywiście też dużo niższa). To była duża przeprowadzka w której uczestniczyło ok 10 osób. W domu było cały czas kilka osób. Nikt nikogo nie oskarżał o żadną kradzież. Wszyscy pożegnali się również po zakończonej pracy w bardzo przyjaznym nastroju. Odpowiedzieliśmy oczywiście na pismo. Mój mąż opisał całą sytuację i nie przyznał się do zarzucanego mu czynu. Wczoraj dostałam pismo, że zostało wszczęte przeciwko mojemu mężowi dochodzenie na podstawie paragrafu 170 Abs. 2. Nie wiem co teraz mamy zrobić. Mój mąż jest w pracy, przewozi przesyłki na terytorium Europy nie chcę go denerwować dlatego bardzo proszę o radę. Mój mąż jest bardzo uczciwym człowiekiem i cała ta sytuacja bardzo go zmartwiła. Nigdy nie był o nic oskarżony i nie wiem co powinniśmy teraz zrobić w tej sprawie. Poinformować jego szefa ( wie że było oskarżenie i wysłaliśmy wyjaśnienia bo mąż od razu mu powiedział ), kontaktować się z adwokatem ( niestety nie stać nas na adwokata z Niemiec) ? Co w ogóle oznacza ten paragraf ? dokładna treść pisma poniżej:

das gegen Sie eingeleitete Ermittlungsverfahren habe ich gemäss par. 170 Abs. 2 der Strafprozessordnung eingestellt.

Bardzo proszę o pomoc.

Stoi jak byk, że postępowanie jest umorzone.

tzn. że nie powinniśmy nic w tym momencie robić ? Nie znam niemieckiego a tym bardziej niemieckiego prawa karnego. Udało mi się tylko przetłumaczyć, że wszczęto postępowanie a nie umorzono. Będę bardzo wdzięczna za szerszą informację

Jak jest umorzone, to jest umorzone i sprawy nie ma. Było wszczęte z doniesienia i zostało umorzone. Standardowo, nie było dowodów przestępstwa. Wasze wcześniejsze wyjaśnienia zadowoliły prokuraturę. Postępowanie zakończone. Z internetu umiesz korzystać, a z tłumacza google nie?

Dziękuję za pomoc, ale jak Pan korzysta z tlumacza Google i to do tłumaczenia kodeksu karnego to gratuluję ;-)pozdrawiam.

Ja w przypadku niemieckiego nie muszę korzystać z tłumacza, bo j. niemiecki znam perfekt. A prawo niemieckie i to wszelakiego rodzaju też mam opanowane po ponad 17 latach pobytu w Niemczech i tego rodzaju świstków też już trochę swego czasu otrzymałem.