B
borobodur
Użytkownik
- Dołączył
- 02.2017
- Odpowiedzi
- 42
Drodzy Forumowicze,
Mam pytanie:
Ojciec mojej żony był nieślubnym dzieckiem - jego ojciec jest nieznany. Matka ojca urodziła się w 1925r. w granicach ówczesnych Niemiec (niemiecka część Śląska). Na tej podstawie żona chciałaby otrzymać obywatelstwo niemieckie przez pochodzenie – czytaliśmy linki na forum prawnym, że jest taka możliwość wywieść pochodzenie od ojca urodzonego w 1946r.(Niemieckie prawo o obywatelstwie do roku 1975 nie uwzględniało równouprawnienia kobiet, co oznacza, ze obywatelstwo osob urodzonych przed rokiem 1975 można było uzyskać - w przypadku dzieci ślubnych tylko po ojcu- w przypadku dzieci nieślubnych po matce https://forumprawne.org/niemcy/534068-podstawowe-informacje-o-dziedziczeniu-obywatelstwa.html).
Mamy:
- zupełny akt urodzenia babci (urodzona w niemieckiej części Śląska)
- zupełny akt urodzenia ojca żony
- akt małżeństwa ojca i matki żony
- zupełny akt urodzenia żony
Czy przetłumaczenie tego u tłumacza przysięgłego będzie wystarczające do ubiegania się o obywatelstwo dla żony?
Nie mamy niemieckiego paszportu babci żony ani innych dokumentów, trudno cokolwiek uzyskać, ponieważ babcia parę lat temu zmarła, a dokumenty poginęły.
Mam pytanie:
Ojciec mojej żony był nieślubnym dzieckiem - jego ojciec jest nieznany. Matka ojca urodziła się w 1925r. w granicach ówczesnych Niemiec (niemiecka część Śląska). Na tej podstawie żona chciałaby otrzymać obywatelstwo niemieckie przez pochodzenie – czytaliśmy linki na forum prawnym, że jest taka możliwość wywieść pochodzenie od ojca urodzonego w 1946r.(Niemieckie prawo o obywatelstwie do roku 1975 nie uwzględniało równouprawnienia kobiet, co oznacza, ze obywatelstwo osob urodzonych przed rokiem 1975 można było uzyskać - w przypadku dzieci ślubnych tylko po ojcu- w przypadku dzieci nieślubnych po matce https://forumprawne.org/niemcy/534068-podstawowe-informacje-o-dziedziczeniu-obywatelstwa.html).
Mamy:
- zupełny akt urodzenia babci (urodzona w niemieckiej części Śląska)
- zupełny akt urodzenia ojca żony
- akt małżeństwa ojca i matki żony
- zupełny akt urodzenia żony
Czy przetłumaczenie tego u tłumacza przysięgłego będzie wystarczające do ubiegania się o obywatelstwo dla żony?
Nie mamy niemieckiego paszportu babci żony ani innych dokumentów, trudno cokolwiek uzyskać, ponieważ babcia parę lat temu zmarła, a dokumenty poginęły.