dendzer: nie do końca, bo z tego co Pani napisała przedmiotem tego przesunięcia do majątku wspólnego, ma być udział w tej konkretnej nieruchomości wchodzący do spadku. Zakładam, że nie było działu spadku i wielkość udziałów w spadku, przypadających poszczególnym spadkobiercom, została określona w postanowieniu stwierdzającym nabycie spadku.
Różnica pomiędzy udziałem w spadku, a udziałem w przedmiocie należącym do spadku jest taka, że udział w przedmiocie należącym do spadku dotyczy jedynie własności konkretnego przedmiotu (w tym wypadku nieruchomości). Czyli jeśli miałoby to dotyczyć tylko tej konkretnie nieruchomości, to zgoda teściowej byłaby wymagana. Jeśli zaś chciałby mąż Pani przenieść udział (czyli 1/4) w całym spadku , to nie ma problemu zgodnie z 1051kc. No chyba , że ta nieruchomość wyczerpuje cały spadek , to też nie ma problemu.
--
dementii