Polonizacja gier i programów, zamieszczenie ich na serwerze.

Witam

Od jakiegoś czasu zastanawiam się nad jedną rzeczą a mianowicie umieszczaniem spolszczeń w internecie. Wiem ze zgodnie z art. 74:

[cytat:crookdzz]Art 74
2. Art. 74. 1. Programy komputerowe podlegają ochronie jak utwory literackie, o ile przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej.
2. Ochrona przyznana programowi komputerowemu obejmuje wszystkie formy jego wyrażenia. Idee i zasady będące podstawą jakiegokolwiek elementu programu komputerowego, w tym podstawą łączy, nie podlegają ochronie.
3. Prawa majątkowe do programu komputerowego stworzonego przez pracownika w wyniku wykonywania obowiązków ze stosunku pracy przysługują pracodawcy, o ile umowa nie stanowi inaczej.
4. Autorskie prawa majątkowe do programu komputerowego, z zastrzeżeniem przepisów art. 75 ust. 2 i 3, obejmują prawo do:
1) trwałego lub czasowego zwielokrotnienia programu komputerowego w całości lub w części jakimikolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie; w zakresie, w którym dla wprowadzania, wyświetlania, stosowania, przekazywania i przechowywania programu komputerowego niezbędne jest jego zwielokrotnienie, czynności te wymagają zgody uprawnionego,
2) tłumaczenia, przystosowywania, zmiany układu lub jakichkolwiek innych zmian w programie komputerowym, z zachowaniem praw osoby, która tych zmian dokonała,[/cytat:crookdzz]

Tworzenie spolszczeń bez zgody autora oprogramowania jest nie zgodne z prawem i może być karalne. Ale moje pytanie jest następujące czy zamieszczanie spolszczeń nie mojego autorstwa na moim serwerze dostępnym dla wszystkich jest legalne ? Pliki są oryginalnie pakowane programami typu WinRar lub w specjalne instalatory które podmieniają pliki w grze przez autorów ów spolszczeń.

Czy ściganie osób które wykonują spolszczenie jest ścigane z góry przez policje czy musi wyjść wniosek od autora oprogramowania?

Pozdrawiam

Tworzenie spolszczeń (np. na użytek własny czy kolegów) nie jest nielegalne, nielegalne jest ich rozpowszechnianie.

Jeszcze to:
Art. 116.
1. Kto bez uprawnienia albo wbrew jego warunkom rozpowszechnia cudzy utwór w wersji oryginalnej albo w postaci opracowania, artystyczne wykonanie, fonogram, wideogram lub nadanie, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2 .
Art. 122.
Ściganie przestępstw określonych w art. 115, art. 116 ust. 1, 2 i 4, art. 117 ust. 1, art. 118 ust. 1, art. 1181 oraz art. 119 następuje na wniosek pokrzywdzonego.
Art. 122(1).
W sprawach o przestępstwa określone w art. 115-119 pokrzywdzonym jest również właściwa organizacja zbiorowego zarządzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi.