polski emeryt mieszkajcy w niemczech

Witam chialabym sie dowiedziec czy osoba ktora pracowala tylko w polsce i wypracowala sobie emeryture ale dodatkowo placila skladki ubezpieczeniowe w niemczech jako tamtejszy obywatel ( i tam teraz tzn w niemczech mieszkajacy) może ta niemiecka emerytura trakować jako dodatkowe emerytura mająca źródło finansowania inne niż obowiązkowy system ubezpieczeń? W zwiazku z czym odnosiło by się to do art. 18 ust. 1 umowy polsko-niemieckiej. Wedle tego przepisu podatek od nich może być ściągnięty tylko w kraju, w którym osoba je otrzymująca ma miejsce zamieszkania. A nie jak twierdzi zus według art. 18 ust. 2 polsko-niemieckiej umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania płatności otrzymywane przez osobę mającą miejsce zamieszkania w jednym umawiającym się państwie z obowiązkowego systemu ubezpieczeń socjalnych drugiego państwa podlegają opodatkowaniu tylko w tym drugim państwie.

Z tego co się orientowałam jakiś czas temu od znajomego którego dziadkowie w stanach mieskają, to można brac dwie emerytury tylko np oni muszą być jakis czas rocznie w polsce i jakis czas w stanach.