Pożyczka od rodziny

Czołem,

Prowadzę Jednoosobową działalność, posiadam wspólnotę majątkową z małżonką. Zamierzam zakupić samochód do użytku mieszanego, na co brakuje mi kilkadziesiąt tysięcy. Mam okazję pożyczycz od brata żony.
Rozumiem, iż musi być umowa, przelew bankowy a także zgłoszenie w urzędzie skarbowym. Ale teraz, jeśli pożyczę ja, to opłacam 0,5% PCC, a jeśli moja żona, to jak rozumiem ona jest zwoniona z podatku. Tylko czy może być tak, żę formalnie pożyczy ona, zwolni się z podatku, a następnie dołoży do samochodu zakupionego w ramach mojej działalności, to czy będzie to legalne? Czy lepiej napisać umowę pożyczki na mnie i opłacić te kilkazet zł podatku?

Jak macie wspólność majątkową, to samochód tak czy inaczej będzie wspólną własnością. Zatem jest nawet pożądane, aby żona dołożyła się do jego zakupu, choćby pożyczając od brata.