Prawa autorskie ciekawa sprawa

Kiedy wygasają prawa autorskie tłumacza lub osoby opracowywującej książkę. Czy tak samo jak w przypadku twórcy 70 lat po śmierci? Jeśli tak to czy nie da się tego jakoś obejść i jak można znaleźć informacje o śmierci nikomu nieznanego tłumacza lub w najlepszym wypadku mało znanemu, w internecie niestety nie ma??

Tłumaczenie jak i opracowanie (mimo, że prawo zalezne) to utwór w rozumieniu prawa autorskiego (zakladając, że spełniają przesłanki art. 1 ust 1) - więc ich twórcy są autorami. Obowiązuje więc 70 lat od śmierci twórcy,a w przypadku braku utworów w których twórca nie jest znany - od daty pierwszego rozpowszechnienia 70 lat.
To, że czegoś nie ma w necie nie znaczy, że to nie istnieje. Jest to słaby punkt przeszukiwań - dobry na poczatek.

Dzięki, ale nie wiesz gdzie można to sprawdzić kiedy ktoś umarł. Będę wdzięczny bo nie mam pojęcia gdzie tego szukać :tuptup:

Najlepiej w akcie zgonu. :wink: No niestety, aby niektóre informcje zdobyć trzeba się nieraz trochę natrudzić. Ja strony z informcją kto umarł, nie znam