Prawa autorskie do tekstu w domenie publicznej w dwóch krajach

Witam!

Zgodnie z amerykańskim prawem autorskim pewien tekst z 1930 roku wejdzie do domeny publicznej (w USA) w 2026 roku, natomiast według polskiego prawa nie minęło jeszcze 75 lat od śmierci autora, więc w Polsce tekst jeszcze długo nie będzie w domenie publicznej.
Pytanie, czy można go w takim razie w 2026 legalnie przetłumaczyć i wydać w naszym kraju?

W Polsce liczy się 70 lat (75 to, już nie pamiętam, w Hiszpanii albo Francji, +5 lat z uwagi na II wojnę światową). W Polsce legalnie, bez zgody, nie wydamy. Fakt, że w jednym kraju zgoda nie będzie potrzebna nie oznacza, że w innym będzie tak samo.