Przekonwertowanie starej książki do eBooka

Czy konwersję książki na postać cyfrową należy traktować jako opracowanie utworu?

To zależy co dokładnie masz na myśli. Nadanie egzemplarzowi książki postać cyfrową przez przepisanie jej w komputerze co do przecinka, nikt nie uzna za opracowanie. Przeczytanie jej na głos i zarejestrowanie będzie wykonaniem artystycznym. Nie mniej na rozpowszechnienie obu niezbędna będzie zgoda uprawnionego jeśli jeszcze trwają prawa autorskie majątkowe.

Czyli takie przepisanie czy zeskanowanie książki nie jest ani opracowaniem / utworem inspirowanym / etc, tylko po prostu utworem zależnym, kopią, nowym egzemplarzem? Pytałem w kontekście tematu, w którym pierwotnie zadałem to pytanie, ale faktycznie autor nie zaznaczył co dokładnie zamierza z książką zrobić.

Tam użytkownik zadał inne pytanie i otrzymał stosowna odpowiedź, Ty również.