przetrzymywane auto za granicą(niemcy)

po śmierci mojej mamy odziedziczylem spadek, jej mąż(niemiec) przetrzymuje auto w niemczech, i żada pokrycia kosztów najmu garażu, prawnie auto nalezy do mnie. posiada tez dowod rejestracyjny. Niezalezy mi na aucie, problemem jest ubezpieczenie ktore musze oplacać, chcialbym pozbyc sie auta. czy z przetlumaczonymi papierami jadac do niego z policja odniesie to jakis skutek. dziekuje za odpowiedzi

Zgodnie z § 562 BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) wynajmującemu przysługuje ustawowe prawo zastawu na rzeczych najemcy znajdujących się w pomieszczeniach wynajmowanych; takie samo prawo ma wydzierżawiający (§ 581 BGB). Jeśli więc mąż zmarłej babci ma roszczenie o zapłatę czynszu najmu za garaż, to ma on prawo odmówić wydania samochodu. Policja nie będzie interweniowała, ponieważ chodzi o sprawę cywilną i nie ma ona prawa badać, kto i na jakiej podstawie ma rację w takim sporze. Jeśli składka ubezpieczeniowa nie będzie płacona, to ubezpieczyciel powiadomi urząd komunikacyjny (Zulassungstelle) i samochód zostanie wyrejestrowany z urzędu. W Niemczech karalna jest tylko jazda po drogach publicznych bez ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej; § 6 Pflichtversicherungsgesetz (ustawa o ubezpieczeniach obowiäzkowych), nie zaś samo posiadanie sprawnego samochodu.

Zgodnie z § 562 BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) wynajmującemu przysługuje ustawowe prawo zastawu na rzeczych najemcy znajdujących się w pomieszczeniach wynajmowanych; takie samo prawo ma wydzierżawiający (§ 581 BGB). Jeśli więc mąż zmarłej babci ma roszczenie o zapłatę czynszu najmu za garaż, to ma on prawo odmówić wydania samochodu. Policja nie będzie interweniowała, ponieważ chodzi o sprawę cywilną i nie ma ona prawa badać, kto i na jakiej podstawie ma rację w takim sporze. Jeśli składka ubezpieczeniowa nie będzie płacona, to ubezpieczyciel powiadomi urząd komunikacyjny (Zulassungstelle) i samochód zostanie wyrejestrowany z urzędu. W Niemczech karalna jest tylko jazda po drogach publicznych bez ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej; § 6 Pflichtversicherungsgesetz (ustawa o ubezpieczeniach obowiäzkowych), nie zaś samo posiadanie sprawnego samochodu.

Tylko przez nieuwagę napisałem w mojej odpowiedzi "mąż Twojej zmarłej babci", podczas gdy chodzi o męża Twojej zmarłej mamy, i za to przepraszam. Jeśli chodzi o merytoryczną treść mojej odpowiedzi, to ta pomyłka nie miała na nią żadnego wpływu.