renta dla dziecka w Polsce po zmarlym ojcu - obywatelu Niemiec

Witam,

Czy orientuje sie ktos jak wyglada sprawa z renta dla dziecka po zmarlym ojcu Niemcu?
Sytuacja wyglada tak, ze tesciowa pracowala kiedys w Niemczech, tam poznala Niemca i ma z nim dziecko (chlopak ma teraz 11 lat). Gdy maly mial dwa latka rozstali sie i tesciowa wrocila do Polski.
Do grudnia 2008r.ojciec dziecka placil regularnie alimenty w wysokosci 200 euro.
W grudniu 2008r. ojciec zmarl i alimenty przestaly przychodzic. Przyszla natomiast masa papierow w jezyku niemieckim, z ktorymi tesciowa "walczyla" prawie rok (w tym czasie na konto nie wplywaly zadne pieniadze z Niemiec).
W koncu udalo sie wypelnic te papierki i tesciowa dostala w listopadzie 2009 wyrownanie za caly rok w kwocie ok. 800 euro, z czego czesc "zjadl" bank.

Obecnie na konto wplywa ok. 80 euro. Pytanie jest takie, czy renta niemiecka na dziecko moze byc az tak przerazajaco niska?
Z tego co wiadomo ojciec dziecka cale zycie pracowal (prowadzil jakas firme), a zmarl w wieku ok. 65 lat.

Bylabym bardzo wdzieczna za odpowiedz, bo nigdzie w internecie nie moge znalezc podobnej sytuacji.

dla mnie cokolwiek dziwne, ze taka mala kwota placil , byc moze zarobki mial niewielkie a wysokosc alimentow w de reguluje tzw. tabela z düsseldorfu
a jesli zmarly ojciec przeszedl juz na emeryture (tez niewielka) to byc moze kwota wynika z wys. renty, ciezko cokolwiek napisac nie znajac konkretow

Tak kwota byla ustalona jeszcze w markach, pozniej przeliczona na euro, a ustalana byla z 10 lat temu i tesciowa chyba nie wpadla na to aby wystapic przez te lata o zwiekszenie alimentow.
Ten Niemiec faktycznie byl na emeryturze, tesciowa sie dowiedziala mniej wiecej ze pobieral okolo 800 euro co miesiac i teraz zastanawia sie czy te 80 euro co dostaje to 10 procent jego emerytury, tylko czy to mozliwe ze dziecko po zmarlym ojcu dostaje tylko 10 procent?
Moze orientuje sie Pan gdzie mozna udac sie z ta sprawa. Tesciowa mieszka w Pobierowie (nad morzem), moze w Szczecinie jest jakas placowka zajmujaca sie takimi sprawami?

Z gory dziekuje za odpowiedz.

wysokosc swiadczenia zalezy tez od wysokosci dochodow wdowy, wiec dalej ciezko cokolwiek wyrokowac, ale kwota 80 to jakies nieporozumienie

Dochody ma niskie, 1100zl. Chyba jedyna szansa na zalatwienie tego to jakis niemiecko-polski prawnik niestety

nie wiem czy o ta rente chodzi?gesetzlichen Rentenversicherung.(Waisenrente)
ale taka dostaja dzieci np.jezeli jeden z rodzicow nie zyje

Jezeli dziecko sie uczy i mieszka przy rodzicach, renta jest wypłacana jako pół renty sierocej(Halbweisenrente) w wysokości 10% pełnej emerytury zmarłego rodzica
inaczej wyglada jak stracilo oboje rodzicow lub jak jest pelnoletnie
musialabys poczytac na Niemieckich stronach tlumaczenie sobie zrobic na Polski

Renten wegen Todes: Waisenrente

Dzisiaj tesciowa ma skserowac wszystkie te papiery i wysle mi to na dniach bede wiedziala czy chodzi o ta "gesetzlichen Rentenversicherung.(Waisenrente)".

dziekuje za odpowiedz