Rodzinne holenderskie. Pomocy

Witam.

Przez blisko siedem miesięcy w roku 2010 pracowałem w Holandii i tam też pobierałem zasiłek rodzinny. Pracę zakonczyłem we wrześniu 2010 roku. Następnie zasiłek rodzinny przestał wpływać na konto. Od początku roku 2011 nie sprawdzałem mojego konta ale kilka dni temu zobaczyłem że od lutego 2011 wpływały tam jakieś pieniądze. Czy to dalej wpływa ten zasiłek? W kancelarii w której to załatwiałem Pani powiedziała mi że nie nie muszę zgłaszać faktu ustania pracy gdyż oni mają takie informacje. Nie wiem co robić. Martwię się że bedę musiał oddać te pieniądze.


Bardzo proszę o wyjaśnienie.

Z góry dziękuj.

Pozdrawiam

Wszystkie przelewy przychodziły z:
MINISTERIE VAN FINANCIEN INZ BELAST NGDIENST Hoofdstraat 21 7311JT APELDOORN

Pan jest zobowiązany do zgłoszenia do urzędu SVB (zasiłek rodzinny) wszelkich zmian,w tym rownież zakończenie pracy w Holandii.
Brak takiej czynności może wiązać się z ukaraniem Pana w formie pisemnej przez urząd SVB lub też nałożenia na Pana kary pieniężnej, w przypadku nadpłaty zasiłku rodzinnego w Holandii, w przypadku nie zgłoszenia tego faktu do urzędu.
Natomiast pieniądze które Pan otrzymywał to jest dodatek, być może był to dodatek zdrowotny, a być może dodatek na dziecko/dzieci. Ten fakty do urzędu podatkowego, z którego Pan otrzymywał lub nadal otrzymuje pieniędzą również trzeba zgłaszać. Wkrótce urząd poprosi Pana o zwrot nadpłaty danego dodatku.

dzien dobry mam podobny problem jak kolega tu pisze te pieniadze to doplata do ubezpieczenia czy jakos tak , bylem w holandi od 3.04.2009do 22.2,2010. zjechałem do kraju . do roku 2011 nic nie wpływało na konto , lecz od stycznia 2011, sa co miesiac po 20 dniu kazdego miesiaca regularne wpływy , wiem ze te pieniadze mi sie nie naleza , dostałem juz nawet pismo o oddanie tych pieniedzy i dowod wplaty do odesłania lecz bylem na paru pocztach w polsce i nie umieja rozczytac dowodu wplaty i gdzie te pieniadze wyslac , pisałem tez pismo pod ten adres z kad przychodza pieniadze , miesiac temu lecz patrze dzis i znow jest wplyw pienierzny od nich jak to oddac jak zrezygnowac , szukalem jakiegos numeru telefonu , jak to załatwic , prosze o pomoc ,

MINISTERIE VAN FINANCIEN INZ BELAST Hoofdstraat 21 7311JT APELDOORN NL . pod ten adres wysłałem pismo . fakt w jezyku polskim lecz nie stac nie na tłumacza , pomoze to cos ???????

Wiec jezeli aktualnie otrzymuje Pan dodatek zdrowotny za 2012 r. trzeba jak najwczesniej wstrzymac ten dodatek. Od nowego roku 2012 zmienily sie przepisy dot. dodatkow w Holandii i czynnosci te mozna zalatwic wysylajac formularz do urzedu.
Za rok 2011 otrzyma Pan pismo z urzedu z informacja o zwrocie nadplaconego dodatku.
Zwrotu tych pieniedzy moze Pan dokonac ze swojego konta holenderskiego na konto holenderskie urzedu lub ze swojego polskiego konta bankowego na konto holenderskie, jezeli ma Pan dostep internetowy do swojego banku. Jest to najzwyklejszy przelew miedzynarodowy.
Pismo do urzedu nalezy wysylac w j. holenderskim/niemieckim lub angielskim. Pismo w j. polskim nie wiadomo czy bedzie przyjete. W urzedzie holenderskim pracuja tez Polacy, jednak jest przyjete aby pisac do urzedu w j. polskim i pismo wyslane pod wskazany adres w Pana poscie, jest blednym adresem. To jest adres skad urzad przeslal pieniadze,a wiec adres nadawcy pieniedzy.

dzien dobry dostałem 3 pisma i odesłałem pisma po polsku pod adresy nadawcy holenderskiego , dostałem tez dowod wplaty po holendersku lecz nikt na poczcie nie potrafi go wysłac , a jest jeszcze minus taki ze przez pomyłke wybrałem z konta i zwrot podatku za 2009 i te omyłkowe piniadze od nich ,i wydałem , mam jakas tam sume ale nie cała , reszte moge oddac im ratalnie ale jak to zrobic i gdzie pisac lub dzwonic , pozdrawiam

Trzeba czekać na pismo z holenderskiego urzędu, oni sami upomną się o zwrot nadpłaty podatku czy dodatku. Wcześniej samemu nie należy nic zwracać.
Pan otrzyma pismo wraz z accept-giro /tzw. żółty druczek/ na którym będą się znajdować wszystkie informacje o nadpłacie, terminie zwrotu oraz nr konta bankowego do zwrotu.

hej dzien dobry ja juz te druki dostalem , nie stac nmie na tlumacza , bylem na poczcie nikt tego nie potrafi odczytac i odesłac , pomocy

Tłumacz jest niepotrzebny, zwróć się do kancelarii w której Cię rozliczano, powinni pomóc.
A jak nie to napisz jeszcze na forum, będziemy jakoś rozwiązywać tę sprawę.