rozwód w niemczech

Witam,
proszę o pomoc, jak długo czeka się w Niemczech na dokument potwierdzający uprawomocnienie rozwodu z sądu, rozwód w Niemczech (sprawa odbyła się 21.10.13). Do tej pory nie otrzymałem jeszcze dokumentu.

Tym dokumentem jest sam wyrok rozwodowy ze wzmianką o prawomocności, o którego dorączenie należy wystąpić na piśmie. Jeśli rozprawa odbyła się 21.10.13, a nikt nie wniósł środka odwoławczego, to wyrok ten jest już prawomocny. Należy więc wytąpić do sądu z krótkim pismem od doręczenie wyroku ze wzmianką o prawomocności. Ta wzmianka po niemiecku to "Rechtskraftvermerk". Czyli pismo do sądu (trzeba podać sygnaturę akt; niem. Aktenzeichen), zakładając, że wyrok ogłoszony został na rozprawie 21.10.2013, będzie brzmiało:

"Ich bitte um Zustellung einer Ausfertigung des Urteils vom 21.10.2013 mit Rechtskraftvermerk."

z

Dziekuje, za informacje, moj prawnik w ogole tego nie przekazal, a bardzo zalezy mi na tym dokumencie.
mam prosbę, czy mozna podac wzor listu do sadu w niemczech w tej sprawie,
z gory bardzo dziekeuje

Nie ma żadnego wzoru; w Niemczech ważne jest tylko proste wyrażenie tego, czego się chce i oczekuje od adresata urzędowego pisma. A skoro potrzebny jest nam odpis wyroku ze wzmianką o prawomocności, to piszemy, żeby taki odpis nam doręczono, a więc piszemy po prostu: "Proszę o doręczenie odpisu wyroku z dnia 21.10.2013 ze wzmianką o prawomocności". A to po niemiecku pisze się tak: "Ich bitte um Zustellung einer Ausfertigung des Urteils vom 21.10.2013 mit Rechtskraftvermerk." Można też inaczej,
np. "Proszę przesłać mi wyrok z dnia 21.10.2013 ze wzmianką o prawomocności.", a więc: "Bitte, übersenden Sie mir das Urteil vom 21.10.2013 mit Rechtskraftvermerk." Oczywiście można jeszcze bardziej poetycko, a nawet wierszem, ale - koniecznie - jasno.
A zatem ważne jest tylko i wyłącznie, aby z pisma wynikało jasno, czego piszący chce. Nikt na razie (na szczęście) nie wpadł na pomysł, aby w takiej sprawie wymyślać jakiś wzór.
Oczywiście ważne jest, aby napisać, kto to pismo pisze i jaki ma adres, a także to, aby zaadresować to pismo do sądu, który wyrok wydał, i podać sygnaturę sprawy, czyli jej numer; po niem. "Aktenzeichen", a w skrócie: AZ.