Powinien złożyć wniosek o tzw. „Erbschein”, który jest odpowiednikiem polskiego postanowienia o stwierdzenie nabycia spadku. Ponieważ w spadku po wujku jest nieruchomość, do przepisania prawa własności w księdze wieczystej konieczne będzie przedłożenie „Erbschein”-u. A i banki nie wypłacą mu odziedziczonych pieniędzy z kont zmarłego bez przedłożenia "Erbschein"-u. Z tekstu pytania domniemywam, że wujek nie zostawił testamentu. Wniosek o wydanie tego dokumentu (Erbschein-u) składa się w sądzie (Amtsgericht), właściwym dla miejscowości, w której zmarły miał ostatnie miejsce zamieszkania. Tekst wniosku jest właściwie prosty i brzmi: „Wnoszę o stwierdzenie, że jestem jedynym spadkobiercą po (imię nazwisko zmarłego), zmarłym w dniu .(data zgonu...).. w (miescowość)...... „ („Ich beantrage festzustellen, dass ich Alleinerbe nach …(imię, nazwisko), verstorben am (…..data śmierci) in …(miejsce zgonu) bin.“
Następnie krótkie, ale precyzyjne, wyjaśnienie pokrewieństwa i zapewnienie, że żadnych innych ustawowych spadkobierców nie ma, i zapewnienie, że zmarły nie pozostawił testamentu. Mniej więcej np. tak:
„Zmarły nigdy nie był żonaty i nie miał dzieci. Jego rodzice nie żyją, a ich jedynym dziećmi był zmarły i moja matka (imię, nazwsko, data i miejsce urodzenia matki. Nic mi nie wiadomo, aby żyli inni spadkobiercy ustawowi. Nie jest mi także wiadomo, aby zmarły pozostawił testament” (niem.: Der Verstorbene war nie verheiratet und hatte keine Kinder. Seine Eltern leben nicht mehr, und ihre einzigen Kinder waren der Verstorbene und meine Mutter geb. am ….. in …….. Es sind mir keine weiteren Erben bekannt. Es ist mir auch nicht bekannt, dass der Verstorbene ein Testament hinterlassen habe.“
Do tego wniosku dołączyć trzeba metrykę zgonu wujka, a także jego metrykę urodzenia, a także metrykę zgonu i metrykę urodzenia matki wnioskodawcy, no i oczywiście metrykę urodzenia wnioskodawcy. Te metryki, które nie zostały wystawione w języku niemieckim, należy złożyć wraz tłumaczeniem przez tłumacza przysięgłego. Sąd wyznaczy posiedzenie, o którego terminie zawiadomi wnioskodawcę. Na tym posiedzeniu wnioskodawca złoży zapewnie, że nie jest mu wiadomo, aby żyli jacyś inni spadkobiercy poza nim, i że nie jest mu wiadomo, aby zmarły pozostawił testament. Takie zapewnienie może złożyć też przed notariuszem, także polskim, który pouczy go odpowiedzialności karnej za składanie fałszywego zapewnienia spadkowego i prześle to zapewnienie do sądu, w którym złożony został wniosek o wydanie „Erbschein-u”.
Opłata sądowa zależy od wartości spadku; dla przykładu: przy wartości 100 tys. Euro, opłata wynosi 207,- euro, a jeśli na posiedzeniu odbierane będzie od wnioskodawcy wyżej wspomniane zapewnienie, to opłata wynosić będzie 414,- Euro.
