sprawa w sadzie co zrobic

witam mam taki problem jestem w niemczech i dostalem takie paragrafy na liscie
§ 170abs.2 StPO eingestellt i § 29 BtMG .

przyjęliśmy to do aprobującej wiadomości...

Jest dział prawa niemieckiego. Poproś moderatora o przeniesienie tematu i czekaj na odpowiedź.

Moderatorze prosze o przeniesienei tematu , sorki ze tutaj to pisze ale nie moge znalesc Cie znalesc dlatego please! zalezy mi na czasia i jak najszybszej ocenie sytuacji, jezeli mozecie poprostu piszcie tu

Jeżeli w Twojej sprawie, czyli skierowanym przeciwko Tobie postępowaniu karnym na etapie dochodzenia, dostałeś "list", w którym podany został przepis § 170 Abs. 2 StPO (Strafprozessordnung= niem. kodeks postępowania karnego), to dobra i korzystna wiadomość. Otóż postępowanie zostało umorzone, ponieważ dochodzenie (śledztwo) nie dostarczyły podstaw do wniesienia oskarżenia (aktu oskarżenia). Innymi słowy: Brak podstaw do tego aby uznać, że popełniłeś jakieś przestępstwo. Ponieważ dokładna treść tego pisma nie jest mi znana, moja wypowiedź może być tylko przypuszczeniem. Poza tym, to pismo dostałeś nie z sądu, lecz z niem. prokuratury (Staatsanwaltschaft), dlatego, że na podstawie § 170 Abs. 2 StPO umorzyć może tylko prokuratura, jeśli brak podstaw do oskarżenia. Natomiast jeśli sprawa jest w sądzie, a sąd stwierdzi, że brak podstaw do oskarżenia, to sąd nie umarza, lecz wydaje wyrok uniewinniający.

A oto dosłowne brzmienie tego przepisu w języku niemieckim:


"§ 170
[Entscheidung über eine Anklageerhebung]

(1) Bieten die Ermittlungen genügenden Anlaß zur Erhebung der öffentlichen Klage, so erhebt die Staatsanwaltschaft sie durch Einreichung einer Anklageschrift bei dem zuständigen Gericht.

(2) Andernfalls stellt die Staatsanwaltschaft das Verfahren ein. Hiervon setzt sie den Beschuldigten in Kenntnis, wenn er als solcher vernommen worden ist oder ein Haftbefehl gegen ihn erlassen war; dasselbe gilt, wenn er um einen Bescheid gebeten hat oder wenn ein besonderes Interesse an der Bekanntgabe ersichtlich ist."

Natomiast § 29 BtMG jest przepisem prawa materialnego, czyli ustawy przewidującej karalność konkretnych czynów; BtMG (Betäubungsmittelgesetz= niem. ustawa o środkach odurzających) jest ustawą o narkotykach i innych środkach odurzających, która przewiduje karalność nielegalnego wytwarzanie, handlu itp. takich środków.