Strona z napisami + odpowiedni regulamin, a legalność

Witam,

W niedługim czasie mam w planach otworzenie strony z polskim tłumaczeniem napisów do zagranicznych seriali . Czy taka strona z poniższym regulaminem będzie działała legalnie?

1. Strona aaa.pl jest przeznaczona tylko dla znajomych oraz osób powiązanych z AAA Subtitles . Dlatego jeżeli nie zaliczasz się do tej grupy osób to nie zakładaj konta !
2. Serwis ma na celu wzajemną pomoc oraz wymianę tłumaczeniami, pomiędzy grupą znajomych .
3. Strona jest przeznaczona dla osób głucho-niemych .
4. Pobrane pliki służą tylko do użytku prywatnego .
5. Pobrane napisy mogą być używane tylko z LEGALNĄ wersją filmu .
6. Serwis w razie poinformowania o naruszeniu praw autorskich jest zobowiązany do usunięcia szkodliwych plików .
7. Wszystkie pliki dostępne są do pobrania dopiero po zalogowaniu .
8. Jeśli akceptujesz i spełniasz powyższe punkty regulaminu możesz założyć konto .

Kliknij, aby rozszerzyć...

Pozdrawiam i z góry dziękuje za pomoc,

Regulaminy z reguły [czytając w internecie] nie zwracają się do osób je czytających na "Ty"

[...]to nie zakładaj konta ![...]
[...]akceptujesz i spełniasz[...]

Kliknij, aby rozszerzyć...

Zmieniłbym to na 3 osobę.

Co do pkt. 1 - czy ta strona NAPRAWDĘ będzie przeznaczona tylko dla znajomych/osób powiązanych? Czy to taki tylko chwyt, że się tak wyrażę?
Co do pkt. 3 - jak najbardziej jestem za taką inicjatywą - pochwalam :beer: chyba, że jest to kolejny "chwyt".
Co do pkt. 6 - "w razie poinformowania" - przydałoby się jeszcze "i sprawdzeniu treści naruszających obowiązujące prawo[nie tylko autorskie], serwis AAA Subtitles zobowiązuje się do usunięcia tychże treści[...]. A tak szczerze to inaczej zupełnie bym to rozwiązał [proszę spojrzeć na regulamin tego forum §8].
Co do pkt. 7 - przesunąłbym go pod pkt. 4 - ale to tylko taka kosmetyczna i porządkująca zmiana.

Jeśli to ma być cały regulamin to polecam jeszcze poczytać inne...
Całego regulaminu Ci tu nie napiszemy. Jedynie doradzimy.
Poza tym - nie widzę tu nic nielegalnego.

Zacznijmy od tego, że taki czy inny regulamin ma się nijak do legalności, czy nielegalności serwisu. Legalność lub nie określonych działań determinują zapisy ustawowe. Podobnie ma się sprawa z prawami i obowiązkami ciążącymi na administratorze takiego serwisu.
Regulamin powinien mieć na celu dyscyplinowanie użytkowników i wskazywanie im, w jaki sposób należy korzystać z serwisu. Powtarzam jednak - nie będzie żadną "podkładką" czy "zabezpieczeniem" w razie złamania prawa.
Tutaj szczególnie zwracam uwagę na teksty, które w założeniu mają sugerować działanie w ramach dozwolonego użytku, a w istocie niczego takiego nie gwarantują.
Równie dobrze można by założyć otwarty serwer FTP z chronionymi filmami i muzyką, dopisać przy anonimowym logowaniu, że ściągać mogą tylko znajomi i uważać, że to załatwi sprawę nielegalnego rozpowszechniania.

Jeszcze pytanie na marginesie: cóż to takiego "LEGALNA wersja filmu"? Z tego, co wiem cenzura się u nas przynajmniej oficjalnie skończyła, więc poza treściami karalnymi, takimi jak dziecięca pornografia, trudno o "NIELEGALNE" filmy.