A
adam74
Nowy użytkownik
- Dołączył
- 11.2010
- Odpowiedzi
- 27
Witam,
Sytuacja wygląda w ten sposób, że pewna osoba winna mi jest pewną kwotę pieniędzy. Mam spisaną umowę zobowiązującą drugą stronę do uregulowania należności. Umowa została sporządzona na terenie Niemiec i w języku niemieckim. Określa datę do której ma uregulować swoje zobowiązanie i tytuł – niezapłacenie za towar z serwisu internetowego ebay. Co więcej określa, iż poza tą należnością między stronami nie istnieją żadne inne. Dłużnikowi pożyczyłem gotówkę za co mogła kupić towar (zarejestrowana działalność gospodarcza na terenie Niemiec – tzw. gewerba) którym handluje na terenie Niemiec za pośrednictwem ebay. Dłużnik posiada także dowód zakupu towaru (paragon) – ja mam tylko umowę. Pożyczając pieniądze ustaliliśmy, że będą one przeznaczone na ten konkretny cel (zakup towaru, który zresztą odbył się zresztą w mojej obecności).
Jednak obawiam się, iż osoba która jest mi winna pieniądze może robić uniki i nie spłacić swojej należności.
Mój dłużnik jest obywatelem Polski, zameldowanym na terenie federacji niemiec. W Polsce nie posiada meldunku. Znam oczywiście miejsce pobytu tej osoby.
Chciałbym się dowiedzieć jakie kroki mogę podjąć po upływie daty wskazanej w umowie.
Z góry dziękuję za wszelkie wskazówki i mam nadzieję, że sprawa – choć może nietypowa – nie sprawi wam większego kłopotu.
Sytuacja wygląda w ten sposób, że pewna osoba winna mi jest pewną kwotę pieniędzy. Mam spisaną umowę zobowiązującą drugą stronę do uregulowania należności. Umowa została sporządzona na terenie Niemiec i w języku niemieckim. Określa datę do której ma uregulować swoje zobowiązanie i tytuł – niezapłacenie za towar z serwisu internetowego ebay. Co więcej określa, iż poza tą należnością między stronami nie istnieją żadne inne. Dłużnikowi pożyczyłem gotówkę za co mogła kupić towar (zarejestrowana działalność gospodarcza na terenie Niemiec – tzw. gewerba) którym handluje na terenie Niemiec za pośrednictwem ebay. Dłużnik posiada także dowód zakupu towaru (paragon) – ja mam tylko umowę. Pożyczając pieniądze ustaliliśmy, że będą one przeznaczone na ten konkretny cel (zakup towaru, który zresztą odbył się zresztą w mojej obecności).
Jednak obawiam się, iż osoba która jest mi winna pieniądze może robić uniki i nie spłacić swojej należności.
Mój dłużnik jest obywatelem Polski, zameldowanym na terenie federacji niemiec. W Polsce nie posiada meldunku. Znam oczywiście miejsce pobytu tej osoby.
Chciałbym się dowiedzieć jakie kroki mogę podjąć po upływie daty wskazanej w umowie.
Z góry dziękuję za wszelkie wskazówki i mam nadzieję, że sprawa – choć może nietypowa – nie sprawi wam większego kłopotu.