umowy wydawnicze z autorem artykułu - autor nie jest Polakiem

Wydawnictwo oczekuje by autorzy nie znający języka polskiego podpisywali równocześnie umowę wydawniczą w języku angielskim i w języku polskim (którego nie znają). Czy jest to zgodne z prawem? Polska i angielska wersja są pod względem treści równoznaczne. Autorzy podpisują polską wersję na zasadzie zaufania, znają nas więc ufają, że nie podpisują iż sprzedali dom . Ale... potrzebuję pomocy, by pokazać wydawnictwu, że coś jest nie tak. Wyczuwam, że jest... ale nie mam pewności i potrzebuję uzasadnienia z możliwością odwołania się do jakichś podstaw prawnych.