Z tego co piszesz, chodzi o zamówienie konkretnego dzieła, tzn. "produktu", w tym przypadku jakiegoś software, które indywidualnie stworzysz, nie zaś o Twój czas pracy nad jakimś tam sofware, przy którego tworzeniu bądziesz zatrudniony jako pracownik. Chodzi więc - moim zdaniem - o cywilnoprawną umowę o dzieło wg. art. 627 kodeksu cywilnego lub (albo) o wg. § 631 BGB (=Bürgerliches Gesetzbuch = niem. kodeks cywilny). Zawarcie umowy u dzieło, którego przedmiotem jest wykonanie dzieła, w tym wypadku stworzenie programu informatycznego, nie rodzi ani po stronie niemieckiej, ani polskiej jakiegokolwiek obowiązku ubezpieczeniowego. Oczywiście, pomijam tu aspekt prowadzenia działalności gospodarczej, jeśli w ramach takowej przyjąłeś to zlecenie wykonania tego dzieła; ale nawet w tym wypadku, ewentualne przyjęcia tego zamówienia i zwarcie przez to umowy, nie ma nic wspólnego z jakimś obowiązkiem ubezpieczenia socjalnego. A więc moja odpowiedź: W Niemczech umowa o dzieło nie powoduje żadnego obowiązku ubezpieczeniowego; rozumiem przez to ubezpieczenia socjalne; chorobowe i emerytalne. Pozwalam sobie podpowiedzieć, że powinieneś skoncentrować się raczej na treści umowy, którą zamierzasz zawrzeć. Otóż akurat przy umowach o dzieło, zleceniach dotyczących wykonania software dochodzi do bardzo licznych sporów dotyczących reklamacji i rękojmi za wady. Nie mało z tych sporów wynika z tego, że strony bardzo niejasno określiły i skonkretyzowały zamówione dzieło, i ciągle idzie spór o to, co miało w tym programie być, a czego rzekomo nie ma itp. Im większa precyzja i jasność w opisie przemiotu zamówienia, tym lepiej dla Ciebie. Powodzenia!