windykacja nalezności adres niemiecki

Witam,
prosze o pomoc w nastepujacej sprawie

Jesteśmy mała firma z branży medycznej i i zostalismy poproszeni przez przedstwiciela duzej firmy medycznej z USA odział w Polsce z którą wspólpracujemy zakup dla firmy izraelskiej sprzetu (wartość niewielka ok klilku tysięcy pln ) i dostawe na teren niemiec dla dr X z kliniki x i wystawienie faktury na wspomniana firme z Izraela
Faktura jest przeterminowana juz zatem pytanie:
Czy mozemy wysłać wezwanie do zapłaty firmie która ma adres w Izraelu ale na swoich stronach www podaje także adres w USA i w Niemczech?
Czt takie wezwanie bedzie miało jakieś oparcie na gruncie niemieckiego prawa?
Oddział i Dostawa towaru tdo Niemiec?
Czy takie wezwanie wysyłac w języku niemieckim czy tez angielskim, polskim?
Chcielibysmy zacząc mięko
pozdrawiam i dzikuje za ewntualna pomoc
S.

Z tego co piszesz, nie wynika jasno, kto zamówił ten sprzęt (?) "Zostaliśmy poproszeni przez przedstawiciela dużej firmy medycznej z USA oddz. w PL ... zakup ...itd." To jest ważne, ponieważ cenę za sprzedany towar ma zapłacić ten. kto towar kupił; oczywiście zamówienie mógł w imieniu kupującego złożyć ktoś inny, ale musi być jasność co do tego, kto jest kupującym, a zatem dłużnikiem z tej umowy kupna/sprzedaży.


Jeśli ta izraelska firma posiada w Niemczech filię lub przedstawicielstwo prowadzone w formie spółki GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung= z o.o.) i posiada własną osobowość prawną, to wysyłanie wezwania do zapłaty do Niemiec ma mało sensu; lepiej do tej firmy do Izraela. Jeśli jednak ta niemiecka filia nie ma osobowości prawnej i prawnie jest po prostu częścią tej firmy w Izraelu, to można wysłać wezwanie do zapłaty także na adres tej firmy w Niemczech.

Jezyk? Myślę, że najlepszy wybór to angielski.