Windykacja - znajdź różniCE......

hmmm... lecz Art. 203. § 1. Pozew może być cofnięty bez zezwolenia pozwanego aż do rozpoczęcia rozprawy, a jeżeli z cofnięciem połączone jest zrzeczenie się roszczenia - aż do wydania wyroku.

natomiast FW chce bez zrzeczenia... traktuje ten przepis ze bez zgody tylko z zrzeczeniem.... chyba że się mylę...(to sprostujcie)...

No trochę się mylisz. Chociaż przepis odrobinę można by lepiej sformułować. Ogólnie rozbijając zdanie na części:
1. Co do zasady wymagane jest, żeby pozwany wyraził zgodę na cofnięcie pozwu przez powoda.
2. Nie dotyczy to jednak sytuacji, w której nie odbyła się jeszcze rozprawa - wtedy powód może cofnąć pozew bez zgody pozwanego, oraz bez zrzeczenia się roszczenia.
3. Nie dotyczy to także sytuacji, w której powód już po pierwszej rozprawie, w trakcie przewodu sądowego, ma ochotę pozew cofnąć - wtedy jednak może to zrobić wyłącznie ze zrzeczeniem się roszczenia, o ile nie uzyska zgody pozwanego.

A Twoja sytuacja jest ta druga.