Wydanie tlumaczenia

Widam serdecznie. Potrzebuje porady jakie konkretne kroki prawne musze podjac aby wydac przetlumaczona przez siebie ksiazke. Mam zgode autora na tlumaczenie i wydanie W Polsce. Dziekuje za pomoc.

EDIT: piszemy z polskimi literami i nie dublujemy postów...

Witaj, w skrócie: jeśli masz pisemną zgodę autora na wydanie, a nie na dokonanie tłumaczenia! (Art.2. - http://forumprawne.org/prawo-autorskie/137245-ustawa-z-dnia-4-lutego-1994-r-o-prawie-autorskim-prawach-pokrewnych.html) - to już wszystko. Do tłumaczenia nabywasz automatycznie całość swoich własnych praw autorskich (niezależnych od praw autorskich autora oryginału). Pozostaje tylko założyć DG (działalność gospodarczą) i wydać książkę samodzielnie lub podpisać umowę z jakimś wydawnictwem na wydanie książki... Książce możesz nadać numer ISBN, więcej - Biblioteka Narodowa.

Dziekuje za odpowiedz. Czy to oznacza, ze jesli podpisze umowe z wydawnictwem nie musze tego nigdzie rejestrowac lub odprowadzic podatku?