wykorzorzystanie zdjęć do gazety

Witam!
Dziś miałam sesję zdjęciową w pewnym studio.Zostało mi ustnie objecane wynagrodzenie w sytuacji wybrania moich zdjęc do gazety. Nie dostałam umowy a jedynie formularz w języku angielskim (podobno taki standardowy obowiązujący wszędzie ??? - nie zgodzono się na inny w języku polskim) w którym jest napisane tak: "Model's permission and rights granted For goog and valuable Consideration of _____ (brak czegokolwiek :-o) herein acknowledged as received,and by signing this release I hereby give the photographer and assigns my permission to license the images and to use the images in any media for any purpose (except phornographic or defamatory) witch may include,among others, advertising, promotion,marketing and packaging for any product or service. I agree thet the images may be combined with other images, text and graphics,and cropped,altered or modified. I acknowledge and agree that I have consented to publication of my ethnicity(ies) as indicated below,but understand that other ethnicities may be associated with images of me by the photographer and or assigns for descriptive purposes.
I agree that i have no rights to the images and all right to the images belong to the photographer. I acknowledge and agree that i have no further right to additional consideration or accounting and that i will make no further claim for anz reason to photographer. I acknowledge and agree that this release is binding upon mz heirs and assigns. I agree that this release is irrevocable, worldwide and perpetual and will be governed bz the laws of england excluding the law of conflicts


Prosze o pomoc w tej sprawie.Nie chcialabym zostac wykorzystana

Ale komu tu zalezy na umowie? Pani czy im? Oni bez tej umowy (zgodny) nie mogą rozpowszechniać, wynagrodzenia nie dali - proszę żadać umowy w jezyku polskim jak nie odpowiada Pani umowa w języku angielskim.

Oczywiście, że to mi zależy na tej umowie. To co wyżej dostałam chyba nie można nazwać umową... A oni nie mogą wtedy rozpowszechniać zdjęcia (zakładam ze nie zapłacą wtedy też).

Nie musi Pani zgadzać się na te warunki skoro ich Pani nie akceptuje.

Bez umowy będzie Pani mogła pozwać ich za wykorzystanie wizerunku bez zezwolenia. Więc im jak najbardziej powinno zależeć na jej podpisaniu. Poza tym nie ma czegoś takiego jak "umowa, która obowiązuje wszędzie" (rozumiem, że chodzi o wzór). To bzdura, każda umowa może być indywidualnie negocjowana.

Nie wiem w jakim charakterze jest Pani stroną umowy (działalność gospodarcza?), ale na terytorium Polski w obrocie z udziałem konsumentów oraz przy wykonywaniu przepisów z zakresu prawa pracy używa się języka polskiego, jeżeli konsument lub osoba świadcząca pracę ma miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w chwili zawarcia umowy oraz umowa ma być wykonana lub wykonywana na terytorium Polski.

jestem osobą prywatną