Wyrok sądu a odsetki

Witam,
mam problem.
Jestem pełnomocnikiem mojej babci, która ma zadłużenia. W zeszłym roku w maju odbyła się pierwsza sprawa sądowa w sprawie kredytu (4300zł do zapłaty). We wrześniu 2017 sąd nakazał spłaty zobowiązania i rozłożył to na raty (100 zł miesięcznie).
Dziś się dowiedziałam podczas rozmowy z przedstawicielem banku, że mimo systematycznych wpłat w wysokości 100 zł miesięcznie od września zeszłego roku to bank ten nalicza cały czas odsetki w wysokości 48zł miesięcznie (co więcej kwota do zapłaty od wyroku zmalała tylko o niecałe 300 zł). Warto podkreślić, że babcia sama wpłaca na ten kredyt pieniądze (nie za pośrednictwem komornika).
Przedstawicielka banku poinformowała mnie, że te odsetki będą cały czas narastać (w różnej kwocie ale zawsze około 50 zł miesięcznie) mimo wpłat które orzekł sąd. Zaproponowała podpisanie z nimi ugody na niekorzystnych warunkach (160 zł, ewentualne wysokie odsetki miesięczne za każdy dzień spóźnienia).
Nie wiem co mam w tej sytuacji zrobić.
Czy bank po orzeczeniu sądu i prawidłowych wpłatach przed dłużnika może naliczać cały czas odsetki?

Wierzycielowi należą się odsetki naliczane do dnia spłaty zadłużenia i taki zapis zapewne widnieje w treści orzeczenia sądu. Fakt, że wierzyciel zgodził się na spłatę zobowiązania w ratach, niczego w tej sprawie nie zmienia. Reasumując, im szybciej dłużnik spłaci swoje zobowiązanie, tym mniej go to będzie kosztowało.