zmiana oryginalnego tekstu

witam wszystkich,
mam taki problem...
chcialabym wydac ksiazke z bajkami dla dzieci. byla to moja praca dyplomowa, zaprojektowalam caly wyglad, ilustracje..ect. niestety texty nie sa moje tylko roznorakich autorow. nie moge pozyskac ich zgody, bo w wielu przypadkach wlascicielami textu sa wydawnictwa lub autorzy sa nieznani. ksiazka zawiera 27 bajek (z roznych zrodel) wiec nie jest to prosta sprawa.
porzucilam mysl o wydaniu tej ksiazki, gdyz stwierdzilam, ze sprawa praw autorskich do textow mnie przerasta...wydawcy czesto stwierdzaja, ze im sie to nie oplaca... ale ksiazka jest i ostatnio znow zaczela mnie przesladowac mysl, ze moze jednak nie warto sie poddawac.
poniewaz sa to glownie legendy i stare basnie z roznych krajow, zaczelam sie zastanawiac, czy mozliwe jest przeredagowanie tych textow, albo wrecz napisanie ich od nowa, zachowujac glowny sens i szkielet calej opowiesci...

no i to jest wlasnie moje pytanie. czy jest to mozliwe? i zgodne z prawem?

z gory prosze i dziekuje za pomoc

Niełatwa to sprawa niestety. Tego typu przeróbka będzie raczej utworem zależnym, a na rozpowszechnianie takowego również trzeba mieć zgodę dysponenta autorskich praw majątkowych. Bez ustalenia i uregulowania prawnoautorskiego statusu tych bajek obawiałbym się wydawać taką książkę.

dziekuje bardzo, chyba pozostaje mi jednak walka z wydawcami...

Może zamiast walki po prostu szukanie porozumienia

jest to jakas droga...