W mojej ocenie nie. Znaczenie jest zupełnie inne, a producent nie może odpowiadać za fakt braku znajomości języka obcego przez konsumenta i za to, co wydaje mu się, że jest napisne, a nie jest. Jednoznacznie brzmiący napis nie wprowadza nikogo w błąd.
A dlaczego sugerowałeś się, zamiast po prostu zrozumieć treść napisu?
loco1 napisał:W mojej ocenie nie. Znaczenie jest zupełnie inne, a producent nie może odpowiadać za fakt braku znajomości języka obcego przez konsumenta i za to, co wydaje mu się, że jest napisne, a nie jest. Jednoznacznie brzmiący napis nie wprowadza nikogo w błąd.
Na czym niby polega łudząca podobność tego zdania do innego? Na dwóch takich samych wyrazach, a trzecim innym?
A dlaczego sugerowałeś się, zamiast po prostu zrozumieć treść napisu?
To dlaczego uważasz, że napis Made by Poland oznacza wyprodukowano w Polsce?
Zgodnie z tą informacją zostało wyprodukowane w Chinach. Nie wiem, czy na pewno robili to Chińczycy - narodowość pracowników nie jest mi znana. Może byli wśród nich również Koreańczycy albo Polacy lub tez Hindusi? Być może firma polska jest właścicielem tej fabryczki w Chinach, albo może tylko zleca tam całą lub część produkcji?
Jeśli to takie istotne dla Ciebie, to należało upewnić się przezd zakupem. Lub poprostu nie kupować, jeśli nie byłeś pewien co do narodowości wszystkich pracowników produkcyjnych. Czy narodowość sekretarki w tej firmie też jest dla Ciebie taka ważna?
Dlaczego twierdzisz, że taka informacja powinna być na opakowaniu?
Pisałeś, że na produkcie była taka informacja.
loco1 napisał:
loco1 napisał:
Miałeś - należało zażądać takich informacji od sprzedawcy.
Nie znam przepisów polskich stawiających opakowaniom takie wymagania. Jeśli znasz, to je podaj.
Może i przerosła - ja chyba nie mam, jak Ty, 2 certyfikaty z angielskiego
loco1 napisał:Miałeś - należało zażądać takich informacji od sprzedawcy.
Dz.U.2002.141.1176
Art. 3. 1.Sprzedawca dokonujący sprzedaży w Rzeczypospolitej Polskiej jest obowiązany udzielić kupującemu jasnych, zrozumiałych i niewprowadzających w błąd informacji w języku polskim, wystarczających do prawidłowego i pełnego korzystania ze sprzedanego towaru konsumpcyjnego. W szczególności należy podać: nazwę towaru, określenie producenta lub importera i kraj pochodzenia towaru, znak bezpieczeństwa i znak zgodności wymagane przez odrębne przepisy, informacje o dopuszczeniu do obrotu w Rzeczypospolitej Polskiej oraz, stosownie do rodzaju towaru, określenie jego energochłonności, a także inne dane wskazane w odrębnych przepisach.
2.Informacje, o których mowa w ust. 1, powinny znajdować się na towarze konsumpcyjnym lub być z nim trwale połączone, w przypadku gdy towar jest sprzedawany w opakowaniu jednostkowym lub w zestawie. W pozostałych przypadkach sprzedawca jest obowiązany umieścić w miejscu sprzedaży towaru informację, która może zostać ograniczona do nazwy towaru i jego głównej cechy użytkowej oraz wskazania producenta lub importera i kraju pochodzenia towaru.
3.Sprzedawca jest obowiązany zapewnić w miejscu sprzedaży odpowiednie warunki techniczno-organizacyjne umożliwiające dokonanie wyboru towaru konsumpcyjnego i sprawdzenie jego jakości, kompletności oraz funkcjonowania głównych mechanizmów i podstawowych podzespołów
Nie znam przepisów polskich stawiających opakowaniom takie wymagania. Jeśli znasz, to je podaj.
Może i przerosła - ja chyba nie mam, jak Ty, 2 certyfikaty z angielskiego
Mam wrazenie, ze cały problem opiera się na tym, że jako posiadacz tych certyfikatów językowych zdecydowanie twierdzisz, że Made by Poland jednoznacznie oznacza Wyprodukowane w Polsce. Ja twierdzę, że nie oznacza.
loco1 napisał: