D
Durch
Witam serdecznie wszystkich użytkowników.
Wiem, że podobnych tematów było już na prawdę wiele. Poświęciłem parę dni by zapoznać się prawie każdym z nich, jednakże nie znalazłem odpowiedzi na parę pytań i problemów, które mnie nurtują. Tak więc proszę o wyrozumiałość i w miarę możliwości o pomoc w paru kwestiach.
Zacznę od tego, że jestem mieszkańcem Górnego Śląska, a obywatelstwo będę się starać po przodkach pochodzących z Chorzowa, Świętochłowic i okolic (wiem jak bardzo jest trudno odnaleźć jakiekolwiek dokumenty z tego regionu). Na początku tego wieku mój dziadek starał się dla większości rodziny załatwić obywatelstwo, jednak bez skutku z powodu braku wystarczających dowodów. Po negatywnych odpowiedziach z IPN i AP (którzy rzekomo nic nie znaleźli) natychmiastowo zrezygnował z "walki". Jako, że było to na prawdę dawno temu, a ja jako student, który prócz nauki i pracy ma trochę czasu chciałbym poświęcić tej spawie każdą wolną chwilę.
O obywatelstwo będę starał się od strony mojej matki, czyli:
JA (po '75) > MATKA (przed '75) > DZIADEK ('41) > PRADZIADEK ('07)
Mam nadzieję, że zrozumiałem większość wypowiedzi na forum i po takiej linii mogę się starać? I tu nurtuję mnie pierwsze pytania - gdy dojdzie do chwili wypełniania wniosku o obywatelstwo, to jest bez znaczenia kto go wypełni i mogę nawet ja sam? Czytałem również na innych forach, że parę osób starało się obywatelstwo bezpośrednio odwołując się do dziadka/pradziadka. Dlatego ta kwestia, starania się i składania wniosku jest dla mnie najbardziej niezrozumiała.
Trochę historii. Prapradziadek urodził się w 1880 roku w małej miejscowości w powiecie gliwickim. Stąd przeprowadził się do Chorzowa w młodych latach, a w 1907 narodził się mój pradziadek. Całe życie przepracował jako górnik. Oczywiście w 1920 roku Chorzów został przyłączony do Polski, stąd stracił on obywatelstwo niemieckie zyskując tym razem polskie. Podczas IIWŚ otrzymał on DLV 2. Niestety na obecny moment posiadam tylko polskie papiery powojenne, w których jest to stwierdzone. Nie służył on w wojsku przez okres wojenny, lecz przepracował to jako górnik. Wtedy w 1941 narodził się mój dziadek.
Na dzień dzisiejszy posiadam:
- Familienstammbuch,
- polskie zaświadczenie robocze (z '45), na którym widnieje informacja, że pradziadek podpisał DVL 2,
- coś na wzór "wizytówki" powojennej z informacją, że mój pradziadek jako obywatel niemiecki został zarejestrowany w polskim urzędzie,
- odpisy zupełne akt urodzeń, zgonu, ślubu od pradziada do moich narodzin (po polsku); jeden odpis skrócony, międzynarodowy aktu małżeństwa moich rodziców.
Przejdę teraz do pytań, na które odpowiedzi na tym forum nie mogłem znaleźć, albo było one po prosty różne.
1. Czy mając Familienstammbuch jest sens szukania dodatkowo niemieckich akt urodzeń itp. przodków?
2. Czy posiadając polskie odpisy zupełne akt urodzeń itp. jest potrzeba ich tłumaczenia?
3. Czy warto pisać do WAST bądź Bundesarchiv w sprawie pradziadka w nadziei, że coś znajdą (który pracował jako górnik)?
4. Jakie są aktualne koszty wysyłania zapytań/wniosków do instytucji tj. IPN, AP, WAST czy Bundesarchiv?
5. Czy nie problemu gdybym chciał w AP/IPN na miejscu złożyć wnioski dot. np. 5 osób z mojej rodziny w tym samym czasie (i czy do każdego muszę z osobna dołączyć akta, że z tą rodziną jestem związany)?
6. W formularzu o szukaniu DVL przodka (www.katowice.ap.gov.pl/index.php?c=getfile&id=13) jaki mam umieść powód szukania? Rubryka ta to: "Ww. dokument jest mi potrzebny w celu: . . . . oraz przedłożenia w . . . . . podać urząd/instytucję"; I jaki rodzaj dokumentu zaznaczyć: kopia, uwierzytelniona kopia, odpis, zaświadczenie?
7. Przy składaniu wniosku o obywatelstwo umieszczać znaki polskie znaki? Chodzi o nazwisko. Czy one tak czy siak potem na Staatsangehörigkeitsausweis nie zostaną ujęte? Wiem, wiem, daleko zabrnąłem, ale pytam z czystej ciekawości.
Jutro zamierzam przejechać się do IPN/AP złożyć papiery, więc z góry dziękuję jak ktoś będzie w stanie odpowiedzieć na pytania związane z tymi instytucjami.
Dziękuję osobom, którzy poświęcili czas na moje wypociny.
Pozdrawiam serdecznie.
Wiem, że podobnych tematów było już na prawdę wiele. Poświęciłem parę dni by zapoznać się prawie każdym z nich, jednakże nie znalazłem odpowiedzi na parę pytań i problemów, które mnie nurtują. Tak więc proszę o wyrozumiałość i w miarę możliwości o pomoc w paru kwestiach.
Zacznę od tego, że jestem mieszkańcem Górnego Śląska, a obywatelstwo będę się starać po przodkach pochodzących z Chorzowa, Świętochłowic i okolic (wiem jak bardzo jest trudno odnaleźć jakiekolwiek dokumenty z tego regionu). Na początku tego wieku mój dziadek starał się dla większości rodziny załatwić obywatelstwo, jednak bez skutku z powodu braku wystarczających dowodów. Po negatywnych odpowiedziach z IPN i AP (którzy rzekomo nic nie znaleźli) natychmiastowo zrezygnował z "walki". Jako, że było to na prawdę dawno temu, a ja jako student, który prócz nauki i pracy ma trochę czasu chciałbym poświęcić tej spawie każdą wolną chwilę.
O obywatelstwo będę starał się od strony mojej matki, czyli:
JA (po '75) > MATKA (przed '75) > DZIADEK ('41) > PRADZIADEK ('07)
Mam nadzieję, że zrozumiałem większość wypowiedzi na forum i po takiej linii mogę się starać? I tu nurtuję mnie pierwsze pytania - gdy dojdzie do chwili wypełniania wniosku o obywatelstwo, to jest bez znaczenia kto go wypełni i mogę nawet ja sam? Czytałem również na innych forach, że parę osób starało się obywatelstwo bezpośrednio odwołując się do dziadka/pradziadka. Dlatego ta kwestia, starania się i składania wniosku jest dla mnie najbardziej niezrozumiała.
Trochę historii. Prapradziadek urodził się w 1880 roku w małej miejscowości w powiecie gliwickim. Stąd przeprowadził się do Chorzowa w młodych latach, a w 1907 narodził się mój pradziadek. Całe życie przepracował jako górnik. Oczywiście w 1920 roku Chorzów został przyłączony do Polski, stąd stracił on obywatelstwo niemieckie zyskując tym razem polskie. Podczas IIWŚ otrzymał on DLV 2. Niestety na obecny moment posiadam tylko polskie papiery powojenne, w których jest to stwierdzone. Nie służył on w wojsku przez okres wojenny, lecz przepracował to jako górnik. Wtedy w 1941 narodził się mój dziadek.
Na dzień dzisiejszy posiadam:
- Familienstammbuch,
- polskie zaświadczenie robocze (z '45), na którym widnieje informacja, że pradziadek podpisał DVL 2,
- coś na wzór "wizytówki" powojennej z informacją, że mój pradziadek jako obywatel niemiecki został zarejestrowany w polskim urzędzie,
- odpisy zupełne akt urodzeń, zgonu, ślubu od pradziada do moich narodzin (po polsku); jeden odpis skrócony, międzynarodowy aktu małżeństwa moich rodziców.
Przejdę teraz do pytań, na które odpowiedzi na tym forum nie mogłem znaleźć, albo było one po prosty różne.
1. Czy mając Familienstammbuch jest sens szukania dodatkowo niemieckich akt urodzeń itp. przodków?
2. Czy posiadając polskie odpisy zupełne akt urodzeń itp. jest potrzeba ich tłumaczenia?
3. Czy warto pisać do WAST bądź Bundesarchiv w sprawie pradziadka w nadziei, że coś znajdą (który pracował jako górnik)?
4. Jakie są aktualne koszty wysyłania zapytań/wniosków do instytucji tj. IPN, AP, WAST czy Bundesarchiv?
5. Czy nie problemu gdybym chciał w AP/IPN na miejscu złożyć wnioski dot. np. 5 osób z mojej rodziny w tym samym czasie (i czy do każdego muszę z osobna dołączyć akta, że z tą rodziną jestem związany)?
6. W formularzu o szukaniu DVL przodka (www.katowice.ap.gov.pl/index.php?c=getfile&id=13) jaki mam umieść powód szukania? Rubryka ta to: "Ww. dokument jest mi potrzebny w celu: . . . . oraz przedłożenia w . . . . . podać urząd/instytucję"; I jaki rodzaj dokumentu zaznaczyć: kopia, uwierzytelniona kopia, odpis, zaświadczenie?
7. Przy składaniu wniosku o obywatelstwo umieszczać znaki polskie znaki? Chodzi o nazwisko. Czy one tak czy siak potem na Staatsangehörigkeitsausweis nie zostaną ujęte? Wiem, wiem, daleko zabrnąłem, ale pytam z czystej ciekawości.
Jutro zamierzam przejechać się do IPN/AP złożyć papiery, więc z góry dziękuję jak ktoś będzie w stanie odpowiedzieć na pytania związane z tymi instytucjami.
Dziękuję osobom, którzy poświęcili czas na moje wypociny.
Pozdrawiam serdecznie.
