Napisz to tak: (kartka A4)
---------------------------------------------------------------------------------
(Tu u góry z lewej Twoje (tu po prawej: miejscowość i data)
imię, nazwisko
adres
Staatsanwaltschaft Hildesheim
Kaiserstraße 60
31134 Hildesheim
per Telefax 0049 5121 9 68-3 44
Aktenzeichen: (tu wpiszesz niemiecką sygnaturę akt sprawy)
Ermittlungsverfahren gegen: (tu wpiszesz imię, nazwisko i datę urodzenia narzeczonego
Betreff: Besuchserlaubnis
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich bitte um Erlaubnis für meinen Besuch bei meinem Verlobten, Herrn (tu jeszcze raz napisz jego imię i nazwisko), der sich in Untersuchungshaft befindet. Ich bin mit ihm verlobt und wir leben in unserem gemeinsamen Haushalt.
Ich bin von von dem Herrn (tu jego nazwisko) schwanger. (schwanger= w ciąży; to zdanie napisz, jeśli jesteś w ciąży i masz jakieś zaświadczenie; jeśli nie, to nie pisz tego zdania.
Bitte, faxen Sie mir die Entscheidung über mein Gesuch an die Faxnummer: (tu podaj numer faxu, gdzie maję Ci przefaksować decyzję; w Niemczech lub w Polsce z pełnym numerem kierunkowym).
Ich füge eine Kopie meines Personalausweises.
Für ihre Mühe bedanke ich mich im voraus und verbleibe
mit freundlichen Grüßen
(twój podpis)
Anlage: kopie des Personalausweises
-----------------------------------------------------------------------
Przepisz to porządnie, wpisz to co należy (niemiecka sygnatura akt, jego imię, nazwisko, data urodzenia), dołącz czytelną kopię Twojego dowodu osobistego i poślij to faksem; podaj w tym piśmie jakiś numer faksu, gdzie mogli by Ci przesłać pismo w tej sprawie.
To zdanie o ciąży wpisz, jeśli możesz dołączyć jakieś zaświadczenie;