prosze pomozcie w tlumaczeniu

  • Autor wątku Autor wątku kiniax
  • Data rozpoczęcia Data rozpoczęcia
K

kiniax

Nowy użytkownik
Dołączył
03.2012
Odpowiedzi
7
ür bestimmte in § 50a Abs. 4 Einkommensteuergesetz (EStG) abschließend aufgeführte beschränkt
steuerpflichtige Einkünfte, wird die Einkommensteuer im Wege des Steuerabzugs erhoben.

Der Schuldner der Vergütungen (Lizenznehmer) hat den Steuerabzug für Rechnung
des beschränkt steuerpflichtigen Gläubigers (Lizenzgeber) vorzunehmen und
an das für ihn zuständige Finanzamt abzuführen, wenn ihm die Freistellungsbescheinigung
vom Bundeszentralamt für Steuern im Zeitpunkt der Zahlung nicht vorliegt.
Er ist verpflichtet, dem beschränkt steuerpflichtigen Gläubiger auf Verlangen eine Steuerbescheinigung zu erteilen (§ 50a Abs. 5 Satz 6 EStG).

Da ein Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Polen besteht ist
eine Teilfreistellung (5% Reststeuer) bzw. Teilerstattung bis zur Höhe des Reststeuersatzes
möglich.

In der Anlage übersende ich Ihnen den Vordruck zum Antrag nach § 50d EStG auf
Erteilung einer Freistellungsbescheinigung und/oder Erstattung von Abzugsteuer
aufgrund von Doppelbesteuerungsabkommen in der polnischen Sprachfassung und
die Reststeuersatztabelle.

Den Vordruck finden Sie auch auf der Internetseite des Steuerlichen
Info-Centers unter:
SIC-Portal: Internetauftritt des Bundeszentralamtes für Steuern - Formulare

Der Antrag ist vollständig ausgefüllt, vom Antragsteller unterschrieben und
mit der Ansässigkeitsbestätigung der zuständigen polnischen Steuerbehörde
versehen einzureichen.
Dem Antrag ist eine Kopie des Lizenzvertrages beizufügen.

Der Antrag ist zu richten an das:

Bundeszentralamt für Steuern
Referat St III 3
53221 Bonn

Ich hoffe, Ihnen mit dieser Auskunft behilflich gewesen zu sein.


Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag

Ihr Steuerliches Info-Center

Bundeszentralamt für Steuern
An der Küppe 1
53225 Bonn
 
szczerze powiedziawszy to nie moge rozgryzc poczatku....bo w sumie potem przynajmniej ja tak rozumiem napisane jest Licencjobiorca potraca ten podatek od licencjonodawcy i wplaca go do wlasciwego urzed skarbowego i ze umowa miedzy Polska a DE pozwala na 5% podatek?
 
Powrót
Góra