Tak na pierwszy rzut oka wyglada, ze rozwod powinien byc w Polsce:
Haben die Eheleute unterschiedliche Staatsangehörigkeiten, so richtet sich die Scheidung nach dem Recht des Staates, in dem beide Eheleute ihren Wohnsitz haben: Die Ehe eines Deutschen mit einer Polin ist also nach deutschem Recht zu scheiden, wenn beide Eheleute noch in Deutschland leben.
(W przypadku, gdy malzonkowie maja rozne obywatelstwa, rozwod odbywa sie wg prawa tego kraju, w ktorym oboje malzonkowie maja miejsce zamieszkania: rozwiazanie malzenstwo Niemca z Polka odbywa sie w zwiazku z tym wg prawa niemieckiego, gdy oboje malzonkowie zyja ciagle jeszcze w Niemczech)
Haben die Eheleute unterschiedliche Staatsangehörigkeiten und halten sie sich nicht mehr gemeinsam in einem Land auf, so ist das Recht des Landes anzuwenden, in dem die Eheleute ihren letzten gemeinsamen Aufenthalt hatten, wenn einer von beiden dort noch lebt: Haben also der deutsche Ehemann und die polnische Ehefrau in Deutschland gelebt, ist sie nach Polen zurückgekehrt und lebt er noch in Deutschland, so ist wiederum deutsches Scheidungsrecht anzuwenden.
(W przypadku, gdy malzonkowie posiadaja rozne obywatelstwa i nie przebywaja razem w jednym kraju, zastosowanie znajduje prawo tego kraju, w ktorym malzonkowie mieli ostatnie wspolne miejsce pobytu, jesli jeden z nich ciagle tam jeszcze mieszka: a wiec jesli Niemiec mieszkal z Polka razem w Niemczech i ona wrocila do Polski, on natomiast nadal mieszka w Niemczech, rozwod odbywa sie wg prawa niemieckiego)
http://www.familienrecht-ratgeber.de/familienrecht/eherecht/content_03_02.html
Piszesz, ze ty mieszkasz w Polsce i maz tez. Wiec na pierwszy rzut oka powinno obowiazywac prawo polskie. Z tym ze ty uzywasz pojecia "maz jest
zameldowany w Polsce". Otoz wbrew temu, co sadzi wiele osob, pojecie "zameldowanie" i "pobyt" nie sa zawsze tozsame. Jesli twoj maz jest np zameldowany zarowno w Polsce jak i w Niemczech, co sie czesto zdarza u osob posiadajacych podwojne obywatelstwo, to bedzie sie liczyc nie tyle zameldowanie, co tzw. "miejsce faktycznego pobytu" (gewöhnlicher Aufenthalt), to jest z reguly to miejsce, w ktorym ktos przebywa wiecej niz 6 miesiecy w ciagu roku.
Przeczytaj sobie nastepujace rozporzadzenie Unii Europejskiej:
nr 2201/2003
http://www.laweuropa.com/Polish/index.php?d=topluluk&mod=AB_Pol_Topluluk_9_6
Na podstawie obowiązującego obecnie prawa, sądy posiadają kompetencję do orzekania w sprawach o rozwód w państwie członkowskim według następujących możliwości:
w państwie, w którym zamieszkują normalnie oboje małżonkowie lub
w którym zamieszkuje normalnie strona pozwana;
jeżeli małżonkowie nie mieszkają już w tym samym państwie członkowskim właściwy może być sąd państwa, w którym normalnie mieszkali, pod warunkiem, że jedno z nich nadal tam zamieszkuje;
w państwie, którego obywatelstwo posiadają małżonkowie;
w przypadku złożenia wspólnego wniosku w państwie członkowskim, sprawę rozpatruje sąd państwa, w którym znajduje się stałe miejsce zamieszkania jednego z małżonków;
w pewnych, ograniczonych okolicznościach, właściwy jest sąd państwa, w którym zamieszkuje strona składająca pozew o rozwód.
http://www.kobieta.gov.pl/?2,18,288,