Ponieważ napisałaś, że Twój przychód wynosił będzie ok. 1400,- Euro miesięcznie, tzn. że Twój roczny przychód wynosił będzie ok. 16.800,- Euro.
Wynika z tego, że nie musisz wystawiać rachunków z niemieckim VAT-em (Umsatzsteuer), ponieważ obrót (suma wystawionych faktur/rachunków) nie przekroczy 17.500,- Euro.
Od tego przychodu możesz odjąć Twoje koszty i wydatki związane z Twoim "Gewerbe", np. koszty dojazdu, jakichś materiałów i środków itd., przez co pomniejszysz podstawę opodatkowania; będzie mniej niż 16.800,- Euro.
Ponieważ te koszty i wydatki nie są jeszcze znane, policzę Twój podatek dochodowy od całej rocznej kwoty 16.800,- (tzn. 1.400,- x 12 mies.).
Ten podatek od rocznej kwoty 16.800,- Euro według tabeli podatku dochodowego na rok 2013 wynosi 1.861,- Euro. Do tego podatku doliczona będzie kwota 102,- Euro tytułem tzw. "dodatku solidarnościowego"/Solidaritätszuschlag; na byłe DDR/NRD. Poza tym, jeśli należysz do kościoła, policzony zostanie podatek kościelny w wys. 167,- Euro.
Z kwoty brutto pozostanie po zapłaceniu tych podatków kwota 14.669,- Euro. Czyli podatki (dochodowy, solidarnościowy i kościelny) razem: 2.130,- Euro.
Ale podkreślam (co już ktoś słusznie zauważył), od Twojego przychodu całkowitego możesz odjąć Twoje wydatki i koszty, które będą konieczne przy wykonywaniu tego zajęcia. Przez to podstawa do opodatkowania, czyli kwota podlegająca opodatkowaniu będzie jeszcze mniejsza, a przez to mniejsze także te wyżej wyliczone podatki.