http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2011.286.01.0004.01.POL
Art. 4 ust 5
,,Członkowie są powoływani przez Dyrektora Generalnego Dyrekcji Generalnej do Spraw Wewnętrznych w Komisji spośród osób, które odpowiedziały na zaproszenie do składania kandydatur (zob. załącznik do niniejszej decyzji)."
Chyba, że chodzi o inną decyzję i o inną grupę. Nie pamiętam dokładnej treści pytania.
Z drugiej strony nawet w załączniku do tej decyzji stanowiącym zaproszenie do składania kandydatur jest używane sformułowanie ,,Komisja powołuje''. Pewnie jest tak dlatego, że Dyrekcje Generalne są po prostu pionami administracyjnymi Komisji Europejskiej, więc dyrektor takiej DG działa w ramach KE. Konkretnie powołuje Dyrektor DG do Spraw Wewnętrznych działając jako urzędnik Komisji, natomiast nie powołuje ich kolegium komisarzy, czyli Komisja Europejska sensu stricto. Tak bym to widział, a jaka jest rzeczywiście odpowiedź poprawna i czy nie można uznać, że obydwie są poprawne, to się dowiemy

. Niewątpliwie odpowiedź z dyrektorem generalny jest identyczna jak brzmienie przepisu, a skoro, żeby uniknąć problemów z interpretacją twórcy pytań raczej starają się unikać kombinowania z odpowiedziami, to brałbym za pewnik odpowiedź ,,żywcem wyjętą" z przepisu.